Победа на выборах для Нетаниягу важнее экономики

Редакционная статья, "Гаарец"

Вот уже почти два месяца премьер-министр Биньямин Нетаниягу отказывается отвечать на вопрос, который интересует всех граждан страны: будет ли вынесен на утверждение проект государственного бюджета на 2013 год? Либо глава правительства предпочитает объявить о проведении досрочных выборов в кнессет.

Сложившаяся ситуация связана с двумя проблематичными аспектами. Во-первых, речь идет о неприемлемой волоките в том, что касается принятия важных государственных решений. Уже в августе Нетаниягу стало ясно, что процесс утверждения госбджета на будущий год будет крайне непростым. Он знал, что проект бюджета предусматривает гигантские сокращения различных его статей – на сумму в 12-15 миллиардов шекелей. Он знал, что сложно идти на выборы после утверждения подобного бюджета, который необходимо принять в максимально сжатые сроки. Все это было ему хорошо известно, однако вот уже два месяца глава правительства отказывается принимать окончательное решение, теряя драгоценное время.

Вторая проблема заключается в том, что подобного рода колебания со стороны Нетаниягу носят политический характер. Досрочное проведение выборов не изменит общую картину, связанную с грядущими бюджетными сокращениями. Следующее правительство – возглавляемое Нетаниягу или кем-либо другим – будет вынуждено провести сокращения в любом случае. Таким образом, решение о том, проводить выборы сейчас или через несколько месяцев, связано исключительно с тем, какой из сценариев Нетаниягу считает наиболее выгодным для себя.

Тот факт, что соображения личной политической выгоды (а не вопрос экономической целесообразности) находятся в центре столь критической проблемы, может дорого обойтись гражданам Израиля. Нетаниягу беспокоится не о будущем экономики, а о количестве депутатских мест в кнессете – в том случае, если он все же примет решение идти на досрочные выборы, а не выносить на утверждение парламента проект государственного бюджета на 2013 год. Израилю придется дорого заплатить за упущенное время в столь сложной для национальной экономике ситуации. Страна вынуждена опираться на временный бюджет, который не соответствует ее потребностям. Нетаниягу это волнует гораздо меньше, чем его шансы стать главой израильского правительства в третий раз.